MURATA, SHIMADZU, KYOCERA等中国進出に伴う翻訳およびDTP

言語：中国語（使用ソフト：QuarkXpress)

JICA 翻訳及びDTP
言語：ビルマ語（使用ソフト： PageMaker)

KDDIやNTT等の通信会社の多言語翻訳およびDTP

言語：ビルマ語、中国語、タイ語、タガログ語、インドネシア語、マレー語
、韓国語等（使用ソフト：Adobe Illustrator)

カナダ政府翻訳局、ワシントン州社会保健サービス局のビルマ語翻訳

言語：ビルマ語
翻訳メモリソフトウェアTrados を導入

国勢調査の多言語翻訳およびDTP

言語：アラビア語、ビルマ語、中国語、マレー語、インドネシア語、タガロ
グ語、タイ語、韓国語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語等

日本映画の字幕翻訳

言語：中国語、インドネシア語、タイ語

日本の雑誌の多言語翻訳及びDTP

言語：台湾語、マレー語、タイ語（使用ソフト：Adobe Illustrator)

JICAの多言語翻訳およびDTP

言語：アラビア語、ビルマ語、中国語、マレー語、インドネシア語、タガロ
グ語、タイ語、フランス語、ポルトガル語、トルコ語、ペルシア語、ダリ語
等
（使用ソフト：PageMaker)

海外企業からの各国語から日本語への翻訳およびDTP

言語：日本語（使用ソフト：InDesign)

海外企業からの各国語から日本語への翻訳およびDTP

言語：日本語（使用ソフト：InDesign)

難民事業本部(RHQ) の日本語ビルマ語辞典作成

言語：日本語、ビルマ語

海外企業からの各国語から日本語への翻訳およびDTP

言語：日本語

難民事業本部(RHQ) の日本語ビルマ語辞典作成

言語：日本語、ビルマ語

国際労働財団の多言語翻訳およびDTP

言語：ビルマ語、ベンガル語、ウルドゥ語、マレー語、インドネシア語、タ
ガログ語、タイ語、タミール語、グジャラート語
（使用ソフト：Adobe Illustrator, InDesign)

難民事業本部(RHQ) の日本語カレン語辞典作成

言語：カレン語

DOOSAN USER GUIDE

ビルマ語（ミャンマー語）翻訳にSDL TRADOS を使用開始。
2014年にWindows OS で初めてミャンマー語が対応になり、
SDL TRADOSもミャンマー語の対応が開始されたため使用可能になった。
翻訳サービスに加え、シンクタンクメンバーを構成して、ミャンマーにおけ
る市場調査、コンサルタント、ミャンマーへの日本の技術紹介業務を新たに
開始。

建築関連翻訳

言語：英語・日本語からミャンマー語

建築関連翻訳

言語：英語・日本語からミャンマー語
日本の技術移転に伴う機械の輸出を開始。