サービス

多言語ソリューション向け

元原稿の内容に最も適した翻訳者に仕事を割り当てます。翻訳者は、必要な情報の収集や
、専門用語のグロッサリーの照合等の準備作業を行い、クライアントの納得が得られる水
準に仕上げていきます。

翻訳と校正が終わったら、修正と編集を経て、仕上がり翻訳原稿が目標言語の正しい流れ
、リズム、特徴を備えているか確認します。

ソフトウェア：Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, Microsoft office Suite その他

各言語の専門が対応しますので、英語からクメール語、タイ語、ビルマ語、中国語等、同
時にご希望の言語に翻訳・編集することが可能です。

多言語の翻訳者、DTP担当者を個別に手配する手間が省けます。

通訳サービスは、日本語⇔ビルマ語、英語⇔ビルマ語のみの対応となります。

ソフトウェアのローカライズ、eラーニングのローカライズ、Helpのローカライズ、ウェブ
サイトのローカライズ

各言語の専門が対応しますので、英語からクメール語、タイ語、ビルマ語、中国語等、同
時にご希望の言語に翻訳・編集することが可能です。

多言語の翻訳者、DTP担当者を個別に手配する手間が省けます。